都说春晚不好看,但好像大家都在看,并且乐此不疲的为主持人挑错,仿佛能从中获得某种乐趣。08春晚我看了,但没有看出什么错。大概是我生性驽钝吧。我实在不觉得将精力集中在挑错上有什么意思。但是还是有人看出来了,而这次的牺牲者,是“诛君”。
他有什么错吗?他只是在晚会上说了一句,“身为军人的丈夫”。
这句话有什么问题呢?让我们试着分析一下。
托我们伟大汉语的福,“身为军人的丈夫”可以有两个理解,也就是说这句话有歧义。第一个理解可以是,妻子是军人,而丈夫当然是军人的丈夫。第二个理解可以是,丈夫是军人,也就是说丈夫身为军人。这两个理解是完全不同的。如果按照第一种理解,“诛君”就错了。如果按照第二种理解,“诛君”就对了。那么,我们该何去何从呢?
汉语中有一个词汇,叫做“断章取义”。在我还上小学时,我完全无法理解这个词的意思,可见这是个很难的词,因此我觉得有必要在这里像大家解释一下它的意思。
所谓“断章取义”,就是指不顾全篇文章或谈话的内容,孤立地取其中的一段或一句的意思。指引用与原意不符。
“诛君”的原话是,“身为军人的丈夫常年驻守在海岛”
所以,如果你是个正常人,拥有正常人的思维,你都会很自然的按照第二种理解方式去理解。而且此后的小品内容与这段话完全相符。所以,这句话是没有什么歧义的。有歧义的只是这个短语。但我们是在说话,而不是在说短语。
所以,我终于发现,原来时隔多年,中国还是有这么多的闲人和SB。有SB挑错,有SB站出来附和,而我竟也像一个标准的SB一样,写下这篇SB的文章。
春晚在我们这一代人眼中也许真的不好看,但只要你的父母还看春晚,你就应该坐下来,陪着他们,因为你们可能一年才能见一次面。如果你坐下来,那么你就要去享受它,而不是抱着这种挑错的心态。如果要挑错,拜托也不要挑这种白痴的不是错误的错误。
放松你那紧绷的神经,用正常人的思维去思考。
明白了吗?SB们。

